中村勘三郎、英語版に緊張…平成中村座１１月公演

　歌舞伎俳優・中村勘三郎（５３）が座頭を務める平成中村座１１月公演「隅田川続俤　法界坊」（東京・浅草寺境内仮設劇場、２５日まで、演出・串田和美）で７日、勘三郎が英語のセリフを駆使するニューヨークバージョンが上演された。

　昨年７月にＮＹで評判を呼んだ演目で、今公演でのＮＹバージョンはこの日一夜限り。３００人の外国人の他に、唐沢寿明（４５）や宇多田ヒカル（２５）らが客席で見守る中でのプレミア上演だ。

　開演前「ぶっつけなのでドキドキしてますよ」と話したように、英語のセリフを言い直すシーンもあったが、それも笑いに変わる盛り上がりぶりで「英語で笑ってくれる人と、日本語で笑ってくれる人、両方いてうれしかった。１日だけだけど、やってよかった」。勘三郎によると、宇多田も感涙していたという。

参照元：スポーツ報知